L'Equipe omaggia la Juve: "Troppo forte per la serie A"

Ciò che accade raramente in Italia, ovvero il riconoscimento dei meriti della Vecchia Signora, avviene invece negli altri Paesi. E così succede che, appena al di là delle Alpi, sia l'Equipe, nella sua versione online, ad omaggiare la Vecchia Signora con un titolo piuttosto eloquente: "La Juventus est trop forte pour la serie A" (La Juventus è troppo forte per la serie A). Insomma, il succo del discorso è che la Juventus fa un campionato a parte (stesse parole di Capitan Totti di qualche mese fa, ovviamente mal interpretate dai giornalisti; anche il calciatore giallorosso voleva rendere omaggio alla superiorità dei bianconeri.....). Ecco quanto scrive il quotidiano sportivo francese nella sua versione originale: "
Triple championne d’Italie en titre, la Juventus va obtenir facilement son quatrième Scudetto consécutif. Leader avec 15 points d’avance sur la Lazio, qu’elle a battue facilement ce samedi soir (2-0), la Vieille Dame évolue dans une Serie A devenue trop petite pour elle. Au Juventus Stadium, les hommes d’Allegri n’ont jamais tremblé et ont plié le match en moins de 30 minutes. Trouvé par Vidal, l’inévitable Tévez a inscrit le 18e but de sa saison en Championnat. Sous la pluie battante, Bonucci a traversé une grande partie du terrain sans être attaqué avant de marquer d’un tir placé (28e).
A part un coup franc de Candreva et une frappe d’Anderson, sorties de justesse par Buffon, les Romains n’ont rien montré et ont souffert face aux montées des latéraux locaux. Ils ont terminé à dix suite à l’expulsion logique de Cataldi et sont donc tombés après huit victoires de suite. En face, les Piémontais ont fait preuve d’une précision chirurgicale alors que Paul Pogba est toujours blessé.

La Lazio, qui avait déjà perdu le match aller 0-3 va-t-elle pouvoir prendre sa revanche sur la Juve en finale de la Coupe d'Italie ? La Juve, qui devrait faire sans un Marchisio suspendu pour le derby face au Torino, espère désormais que la Roma ne battra par Bergame dimanche pour se rapprocher toujours plus de son 31e Scudetto. Elle peut aussi préparer sereinement son déplacement de mercredi à Monaco, où elle tentera d’obtenir son ticket pour le dernier carré de la Ligue des champions".  Ed ecco la versione tradotta da tuttojuve: "La Juventus, campione d'Italia negli ultimi tre anni, sta conquistando agevolmente anche il suo quarto scudetto consecutivo. La Vecchia Signora, con 15 punti di vantaggio sulla Lazio battuta facilmente questa sera 2-0, gioca ormai in un campionato che le sta troppo stretto. Allo Juventus Stadium, gli uomini di Allegri non hanno mai tremato, ed hanno chiuso la gara in meno di 30 minuti, grazie alla diciottesima rete di Tevez, su spizzata di Vidal. Sotto la pioggia battente, Bonucci ha percorso indisturbato una buona parte del campo, prima di siglare la rete del raddoppio con un tiro piazzato. A parte un tentativo di Candreva e uno di Anderson, neutralizzati da Buffon, la Lazio non ha fatto vedere altro ed ha sofferto il gioco sulle fasce dei bianconeri. I romani hanno terminato la gara in dieci per la logica espulsione di Cataldi e sono stati sconfitti dopo una serie di otto vittorie consecutive. Nonostante la perdurante assenza per infortunio di Pogba, i piemontesi hanno dimostrato una precisione al tiro quasi chirurgica (l'ovvio elogio al Polpo Paul, ndr). La Lazio, che aveva già perso la gara d'andata 0-3, saprà prendersi la rivincita nella finale di Coppa Italia? La Juve, che dovrà fare a meno dello squalificato Marchisio nel derby di domenica prossima, spera piuttosto che, domani, la Roma non batta l'Atalanta, per avvicinarsi ancora di più allo scudetto nr 31. La formazione bianconera può dunque prepararsi tranquillamente per la sfida di mercoledì a Monaco, dove tenterà di staccare il biglietto per la semifinale di Champions League". A quanto pare, qualcuno se n'è accorto che la Vecchia Signora sta disputando un campionato a parte....